English
العربية
Sokrania 59
Synopsis

Refugees in Germany, Aisha, her husband Jamel, and their son Samir have fled the Yarmouk  camp in Syria.

Welcomed into a house provided by public reception institutions, they try to acclimate to their new life despite the untimely visits of a rigid municipal agent.

One day, the agent introduces them to Maria and Sofia, a mother and daughter who are fleeing the Russian-Ukrainian war. The two families are forced to live together despite their different lifestyles and the suffering they endure in exile.

Director’s biography

Abdallah Jamal AlKhatib, born in 1989 in Damascus, is a Palestinian-Syrian film director, writer, and human rights defender. He studied Sociology at the University of Damascus and worked at UNRWA before co-founding the Watad Center for Training and Development during the 2011 Syrian revolution. Honored as Peacemaker of the Year by German Greenpeace magazine in 2014 and awarded the Swedish Per Anger Prize for Human Rights in 2016, AlKhatib now resides in Germany. He focuses on writing and directing documentaries, including his award-winning "Little Palestine - Diary of a Siege", shown in over 50 countries, which won the Black Iris Award at the third edition of the Amman International Film Festival.

Screening Date & Time

July 8, 2024
8:00 pm
TAJ Cinema 5
July 9, 2024
10:00 pm
TAJ Cinema 6
Buy Your Tickets

Available Tickets

No tickets was found
Sokrania 59 - Poster2
Director: Abdallah Al Khatib
Genre: Drama
Year: 2023
Duration: 21 minutes
Rating: 18+
Country: Jordan, France, Palestine, Algeria
Language: Ukranian, German, Arabic (Palestinian Dialect)
Subtitling: Arabic (non-Arabic dialogue), English
Screenplay: Abdallah Al Khatib
Cast: Hiam Abbas, Hakim Traidia, Olga Tolmachova, Uliana Zesenska, Jaafar Alkhatib
Cinematography: Jean Combier
Editing: Salah Issaad
Production: Salah Issaad & Taqiyeddine Issaad - Evidence Film
Début Status: Jordanian Première
الأفلام العربية القصيرة
سوكرانيا ٥٩
ملخص الفيلم

في إحدى المدن الألمانية، وجد جمال وامرأته عائشة وابنهما جعفر ملجأ لهم بعد هروبهم من مخيم اليرموك الفلسطيني بسوريا، وذلك على إثر تدميره. وفرت لهم مؤسسة رعاية اللاجئين بألمانيا منزلًا مؤقتًا تخت إشراف حارس بلدي ثقيل المزاج، وكان عليهم تحمله وتطبيق أوامره، الشيء الذي لم يتعودوا عليه في حياتهم الماضية، وما زاد في صعوبة الإقامة، أن إدارة اللاجئين جاءتهم بعائلة لاجئة من أوكرانيا متكونة من الأم ماريا وابنتها صوفيا. أصبح التعايش بين العائلتين مفروضًا على الجميع رغم الاختلاف الكبير في الثقافة والعادات ونمط العيش. كل ذلك يضاف الى عذابات الهجرة والغربة.

سيرة المخرج

عبد الله جمال الخطيب كاتب ومخرج سينمائي ومدافع عن حقوق الإنسان. ولد في دمشق عام ١٩٨٩ وترعرع في ضواحيها بمخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين. درس علم الاجتماع في جامعة دمشق وينهي حاليًا دراسته في ألمانيا. عمل في الأونوروا قبل أن يشارك في تأسيس مركز وتد للتدريب والتطوير خلال ثورة سوريا عام ٢٠١١. تم تكريمه كصانع سلام للعام من قبل مجلة الجرينيس الألمانية عام ٢٠١٤ وحصل على جائزة بير أنجر السويدية لحقوق الإنسان عام ٢٠١٦.

يعيش الخطيب في ألمانيا منذ ٢٠١٩، يعمل في كتابة الدراسات الاجتماعية والمقالات السياسية وإخراج الأفلام الوثائقية، بما في ذلك فيلمه الوثائقي "فلسطين الصغرى - يوميات حصار" الذي عرض في أكثر من ٥٠ دولة، وفاز بجائزة السوسنة السوداء في الدورة الثالثة من مهرجان عمان السينمائي الدولي.

مكان وتاريخ العرض

 July 8, 2024
 8:00 pm
تاج سينما - قاعة ٥
 July 9, 2024
 10:00 pm
تاج سينما - قاعة ٦
اشتري تذاكرك

التذاكر المتوفرة

لا يوجد تذاكر متوفرة لهذا الفيلم
Sokrania 59 - Poster2
 المخرج: عبدالله الخطیب
  النوع: دراما
 السنة: 2023
  التصنيف: 18+
  البلد: فلسطين, فرنسا, الأردن, الجزائر
  اللغة: الأوكرانية, الألمانية, العربية (اللهجة الفلسطينية)
  الترجمة: الإنجليزية, العربية
سيناريو: عبدالله الخطیب
تمثيل: هيام عباس، حكيم ترايديا، أولغا تولماتشوفا، أوليانا زيسنسكا، جعفر الخطيب
تصوير: جان كومبير
مونتاج: صلاح إسعاد
انتاج: صلاح إسعاد، تاج الدين إسعاد، Evidence Film
تصنيف العرض: العرض الأول في الأردن