English
العربية
Bye Bye Tiberias
Synopsis
In her early twenties, Hiam Abbass left her native Palestinian village to follow her dream of becoming an actress in Europe, leaving behind her mother, grandmother, and seven sisters.
Thirty years later, her filmmaker daughter Lina returns with her to the village and questions for the first time her mother’s bold choices, her chosen exile and the way the women in their family influenced both their lives. Set between past and present, Bye Bye Tiberias pieces together images of today, family footage from the nineties and historical archives to portray four generations of daring Palestinian women who keep their story and legacy alive through the strength of their bonds, despite exile, dispossession, and heartbreak.
Director’s biography
Lina Soualem is a French-Palestinian-Algerian filmmaker and actress, born and based in Paris. After studying History and Political Science at La Sorbonne University, Lina started working as a programmer for the International Human Rights Film Festival in Buenos Aires. Lina’s debut feature documentary “Their Algeria” premiered in Visions du Réel International Film Festival 2020. It received the First Film Award in CINEMED Montpellier International Festival of Mediterranean Film, the Best Arab Documentary Award in El Gouna Film Festival and the Best Documentary Award at Cinemania Film Festival, among a dozen other awards. Lina acted in three feature films directed by Hafsia Herzi, Hiam Abbass and Rayhana. She currently works as an author on fiction films, documentaries and TV series.
Screening Date & Time
July 6, 2024
8:00 pm
Royal Film Commission (RFC)
Buy Your Tickets
Available Tickets
No tickets was found
Director: Lina Soualem
Genre: Documentary
Year: 2023
Duration: 82 minutes
Rating: 13+
Country: Palestine
Language: Arabic (Palestine), French
Subtitling: Arabic (non-Arabic dialogue), English
Screenplay: Lina Soualem and Nadine Naous, in collaboration with Gladys Joujou
Cast: Hiam Abbass
Cinematography: Frida Marzouk
Editing: Gladys Joujou
Production: Beall Productions (France), Altitude100 Productions (Belgium), Philistine Films (Palestine)
Awards: • Grierson Award in Documentary Competition - BFI London Film Festival- London, UK- 2023
• Jury Prize - Marrakech Film Festival - Marrakech, Morocco - 2023
Début Status: Jordanian Première
فيلم الافتتاح
باي باي طبريا
ملخص الفيلم
غادرت هيام عبّاس في أوائل العشرينات من عمرها قريتها الفلسطينية حيث أبصرت النور لتحقق حلمها بالعمل كممثلة في أوروبا، تاركةً خلفها والدتها، وجدّتها وسبع أخوات. بعد مرور ثلاثين عامًا، تعود لينا،و ابنتها المخرجة معها إلى القرية لتسائل للمرّة الأولى الخيارات الجريئة التي اتخذتها والدتها بما في ذلك خيارها بالرحيل، كما وتأثير النساء في عائلتهنّ على حياتهما. يتأرجح فيلم "باي باي طبريا" بين الماضي والحاضر مُبرزًا صورًا من الحاضر ولقطات فيديو عائلية تعود إلى التسعينات ومحفوظات تاريخية، ليوثّق أربعة أجيال من النساء الفلسطينيات الشجاعات اللواتي يحافظن على قصتهنّ وإرثهنّ من خلال الروابط المتينة التي تجمعهنّ، رغم المنفى والحرمان والأسى.
سيرة المخرج
وُلدت لينا سويلم في باريس وهي مخرجة وممثلة فرنسية، فلسطينية وجزائرية مقيمة في باريس. بعدما درست التاريخ والعلوم السياسية في جامعة السوربون، عملت كمبرمجة في المهرجان الدولي لأفلام حقوق الإنسان في بوينس آيرس. عُرض فيلمها الوثائقي الطويل الأوّل "جزائرهم" للمرّة الأولى في مهرجان الفيلم الوثائقي الدولي "شاشات الواقع" للعام ٢٠٢٠ كما حاز على جائزة أفضل فيلم أوّل في مهرجان مونبيلييه للسينما المتوسطية «سينيميد» وجائزة أفضل فيلم وثائقي عربي في مهرجان الجونة السينمائي، وجائزة أفضل وثائقي في مهرجان سينمانيا للأفلام الفرنكوفونية العام ٢٠٢١ إلى جانب أكثر من عشر جوائز أخرى. مثّلت لينا سويلم في ثلاثة أفلام طويلة من إخراج حفظية حرزي، هيام عبّاس وريحانة.
مكان وتاريخ العرض
July 6, 2024
8:00 pm
الهيئة الملكية للأفلام
اشتري تذاكرك
التذاكر المتوفرة
لا يوجد تذاكر متوفرة لهذا الفيلم
المخرج: لينا سويلم
النوع: وثائقي
السنة: 2023
المدة: 82 دقيقة
التصنيف: 13+
البلد: فلسطين
اللغة: العربية (فلسطين) , الفرنسية
الترجمة: الإنجليزية, العربية
سيناريو: لينا سويلم ونادين نعوس بالتعاون مع غلاديس جوجو
تمثيل: هيام عبّاس
تصوير: فريدا مرزوق
مونتاج: غلاديس جوجو
انتاج: شركة بيال للإنتاج (فرنسا)، شركة ألتيتود ١٠٠ للإنتاج (بلجيكا)، شركة فلسطين فيلم (فلسطين)
الجوائز: • جائزة جريرسون في مسابقة الأفلام الوثائقية - مهرجان BFI لندن السينمائي - لندن، المملكة المتحدة - ٢٠٢٣
• جائزة لجنة التحكيم - مهرجان مراكش السينمائي - مراكش، المغرب - ٢٠٢٣
تصنيف العرض: العرض الأول في الأردن