English
العربية
Bye Bye Benz Benz
Synopsis

Since 2016, the Moroccan government has introduced a program to scrap old taxis. Kbir is one of the few drivers still attached to his old Mercedes 240.

Director’s biography

Mamoun Rtal Bennani, born in Casablanca in 1988, started as a self-taught photographer. He cultivated his passion by specializing in 19th-century techniques predating the first cameras. In 2013, he received his degree in architecture in Paris. He then decided to return to his native country, where he combines photography, architecture, and agriculture.

Jules Rouffio was born in Paris in 1990. He developed an interest in photography after receiving agricultural training during his many travels. He met Mamoun Rtal Bennani, a Moroccan photographer, with whom he collaborated on a series of photographic works featuring the old Mercedes cabs of Morocco. This series served as the inspiration for the short film “Bye Bye Benz Benz”.

Screening Date & Time

July 4, 2024
10:00 pm
TAJ Cinema 3
July 5, 2024
10:00 pm
Royal Film Commission (RFC)
Buy Your Tickets

Available Tickets

No tickets was found
Bye Bye Benz Benz - FR Poster
Director: Mamoun Rtal Bennani, Jules Rouffio
Genre: Documentary
Year: 2023
Duration: 9 minutes
Rating: 13+
Country: Morocco, France
Language: Arabic (Moroccan Dialect)
Subtitling: English, French
Cinematography: Mamoun Rtal Bennani, Jules Rouffio
Editing: Laura Rius
Production: Saïd Hamich Benlarbi
Début Status: Jordanian Première
موعد مع السينما الفرنسية العربية
باي باي بنز بنز
ملخص الفيلم

منذ عام ٢٠١٦، قدمت الحكومة المغربية برنامجا للتخلص من سيارات الأجرة القديمة. كبير هو أحد السائقين القلائل الذين ما زالوا مرتبطين بسيارتهم القديمة؛ مرسيدس ٢٤٠.

سيرة المخرج

مأمون رطل بناني، من مواليد الدار البيضاء عام ١٩٨٨، بدأ مسيرته المهنية في مجال التصوير الفوتوغرافي وتعلم تعليمًا ذاتيًا. وقد عمّق شغفه بهذا المجال من خلال تخصصه في تقنيات القرن التاسع عشر التي سبقت ظهور الكاميرات الأولى. أنهى دراسته بالهندسة المعمارية في باريس في عام ٢٠١٣. بعد ذلك، قرر العودة إلى بلده الأصلي حيث يجمع بين مجالات التصوير الفوتوغرافي والهندسة المعمارية والزراعة.

 

جول روفيو، ولد في باريس عام ١٩٩٠، طوّر اهتمامه بالتصوير الفوتوغرافي بعد حصوله على تدريب زراعي خلال رحلاته العديدة. التقى بالمصور المغربي مأمون رطل بناني، الذي تعاون معه لإنتاج سلسلة من الأعمال الفوتوغرافية التي تبرز سيارات الأجرة المرسيدس القديمة في المملكة المغربية. شكّل هذا المشروع مصدر إلهام للفيلم القصير "باي باي بنز بنز".

مكان وتاريخ العرض

 July 4, 2024
 10:00 pm
تاج سينما - قاعة ٣
 July 5, 2024
 10:00 pm
الهيئة الملكية للأفلام
اشتري تذاكرك

التذاكر المتوفرة

لا يوجد تذاكر متوفرة لهذا الفيلم
Bye Bye Benz Benz - FR Poster
 المخرج: مأمون رطل بناني, جول روفيو
  النوع: وثائقي
 السنة: 2023
  المدة: 9 دقائق
  التصنيف: 13+
  البلد: المغرب, فرنسا
  اللغة: العربية (اللهجة المغربية)
  الترجمة: الإنجليزية
تصوير: مأمون رطل بناني، جول روفيو
مونتاج: لورا ريوس
انتاج: سعيد حميش بن العربي
تصنيف العرض: العرض الأول في الأردن